Skip to content
Logo Avantpage
Home Case Studies

Case Studies

Photo of a persons hands putting a letter in a manila envelope to represent translate print and mail services

HIPAA Compliant Mailing Services: Translate, Print and Mail Service

Learn how this health plan scaled same-day HIPAA-compliant translation, printing, and mailing to meet a 400% volume surge.
Learn more
photo of translation services sign in multiple languages at CPEHN event

CPEHN’s A Right To Heal: Mental Health in Diverse Communities

CPEHN’s 2023 conference prioritized diverse voices with Avantpage by providing interpreters for inclusive engagement in multiple languages.
Learn more
Generalized government building that read department of labor

Delivering Culturally Competent Services with a Translation Glossary

Avantpage partnered with a government employment agency to create a multilingual glossary, enhancing communication and trust with diverse communities.
Learn more
Photo of Yolo County Elections with Community at Mobile Service Center for Voting

Language Access in Elections: Yolo County

Learn how the Yolo County Elections team is not only improving voter turnout, but also strengthening the community through language access
Learn more
photo of a women and a young child looking at a laptop with blue-toned overlay

Translating Member Letters for State-Managed Health Plans

Learn how California Medicaid plans deliver high volumes of multilingual letters in tight 72-hour deadlines
Learn more
Blue overtoned image with people sitting together

Bridging the Digital Divide in Minority Communities

Learn how Avantpage partnered with the Athena Group to bridge the digital divide and engaged 3,000 individuals in Washington State.
Learn more
Blue overlay image of accessibility by showing a lock and key

Document Remediation Increases Accessibility in WA

Our document remediation services helped this WA state partner render over 500 translated files accessible to readers with disabilities.
Learn more
Blue toned photo of a quality check with a person's hand writing on a clipboard

ISO Certifications

Learn how we got ISO certifications to unify our small business style with the promise of quality usually found in larger corporations.
Learn more
Finger hitting translate button on keyboard

Website Localization Case Study

Learn how Avantpage localized a government website into seven different languages and aligned translation memory.
Learn more
Image of a thumb on paper that reads medicaid insurance to signify health plans

Language Services for Medicaid Health Plans

When health plans required Notice of Action & Notice of Regulation letters to comply with language access laws, Avantpage jumped in.
Learn more
Photo of 4 people conference calling on video platform

Fast, Easy, and Secure: Remote Interpreting

A government county partnered with Avantpage for on-demand video & over-the-phone remote interpreting to 30 departments.
Learn more
Image of man in suit putting ballot in voting box

Election Translations

When California counties needed to add 16 languages to election materials, Avantpage was ready to implement and meet their needs.
Learn more