Case Studies

Sharing Our Knowledge

» Resources » Case Studies

Learn from Past Projects

If you’re interested in learning more about translation and how it can further your organization’s goals, we think you’ll find these case studies useful. Check back often to see the latest case studies and how they impacted other organizations.

Image of man in suit putting ballot in voting box

Election Translations

When California counties needed to add 16 languages to election materials, Avantpage was ready to implement and meet their needs.

 
LEARN MORE
 

Accessibility button on keyboard with world globe

Website Localization

Learn how Avantpage met linguistic and accessibility compliance, while strategizing resources to maximize available budget on a strict timeline.

 
LEARN MORE
 

Closeup image of someone taking a test

Employee Assessments

This Californian Health Plan provider committed to quality of communications through Avantpage’s employee assessments.

 
LEARN MORE
 

Young man in graduate outfit and hat smiling

Education Translations

How the partnership between the School of Innovations & Achievement and Avantpage ensures regulatory compliance.

 
LEARN MORE
 

Hands typing on a laptop

Customer Portal

Learn how Avantpage support Riverside County’s increasing language access needs by translating election materials.

 
LEARN MORE
 

Close up words on a page

COVID-19 Glossary

This agency ensured its Spanish translations maintained consistency across numerous departments for higher quality communications.

 
LEARN MORE
 

Data on a screen with a hand pointing

Marketing Translations

Jakob Marketing Partners depends on Avantpage for their translation needs, so they deliver excellent products to their clients.

 
LEARN MORE

Photo of 4 people conference calling on video platform

Remote Interpreting

A government county partnered with Avantpage for on-demand video & over-the-phone remote interpreting to 30 departments.

 
LEARN MORE
 

Image of an audience and a speaker at a podium

Remote Interpreting

Learn how Avantpage provided language access and language equity at this remote event on a short timeline.

 
LEARN MORE
 

Man sitting at a screen across from a woman

HR Translations

The partnership between Avantpage and M&R allows for consistent, quality translations to be completed in a timely fashion.

 
LEARN MORE

Close up of computer screen looking at word document home bar

Medicare and DTP

Avantpage provided translation services in 4 languages, as well as Desktop Publishing to recreate the original formats of 505,000 words.

 
LEARN MORE
 

Picture of polling station booths

Election Language Access

Learn how this government client used translations, desktop publishing, web, audio, and large print for the general election.

 
LEARN MORE
 

Two women at white board working

Government Translation

Learn how Avantpage translated public water notices for the Association of California Water Agencies across 31 languages.

 
LEARN MORE

Children sitting at a table in school classroom

Education Translations

How we translated a survey for the California Department of Education into 25 different languages in just seven days.

 
LEARN MORE

Image of a woman sitting at desk with computer typing

Developing Software

Learn how Avantpage decided and implemented our own proprietary client portal to help our clients manage their projects with ease. 

 
LEARN MORE
 

Finger hitting translate button on keyboard

Website Localization

Learn how Avantpage localized a government website into seven different languages and aligned translation memory.

 
LEARN MORE

Hands typing on a laptop with data on the screen

Translation Memory

How we translated one million words in just nine days, using our AvantMemory system to ensure accuracy and consistency.

 
LEARN MORE

Computer screens and hand writing on paper

Healthcare Translations

A major healthcare client chose Avantpage to translate a 600-page, 205,000 worded website project within a 30-day timeframe.

 
LEARN MORE
 

Packet of health insurance documents for employee benefits

Healthcare Translations

A leading health solutions organization asked Avantpage to translate two large-content files with 57,988 words.

 
LEARN MORE

Hand putting paper in a box like voting for elections

Elections Translations

Avantpage helped to translate election materials for 3 of California’s counties across a wide-range of files in 48 hours.

 
LEARN MORE

Like what you see? Learn more about our national translation and localization service offerings today.

Get a Free Quote

If you’re looking to get more value from your next translation project, look to us. Getting a quote from Avantpage is secure and easy, and you’re guaranteed a response within one business day.