Case Studies
Sharing Our Knowledge» Resources »
Learn from Past Projects
If you’re interested in learning more about translation and how it can further your organization’s goals, we think you’ll find these case studies useful. Check back often to see the latest case studies and how they impacted other organizations.
A Right to Heal
CPEHN’s 2023 conference prioritized diverse voices with Avantpage by providing interpreters for inclusive engagement in multiple languages.
Medi-Cal Translations
Learn how California Medicaid plans deliver high volumes of multilingual letters in tight 72-hour deadlines
ISO Certifications
Learn how we got ISO certifications to unify our small business style with the promise of quality usually found in larger corporations.
Remote Interpreting
A government county partnered with Avantpage for on-demand video & over-the-phone remote interpreting to 30 departments.
Website Localization
Learn how Avantpage met linguistic and accessibility compliance, while strategizing resources to maximize available budget on a strict timeline.
Education Translations
How the partnership between the School of Innovations & Achievement and Avantpage ensures regulatory compliance.
Customer Portal
Learn how Avantpage support Riverside County’s increasing language access needs by translating election materials.
COVID-19 Glossary
This agency ensured its Spanish translations maintained consistency across numerous departments for higher quality communications.
Education Translations
How we translated a survey for the California Department of Education into 25 different languages in just seven days.
Glossary Creation
Avantpage partnered with a government employment agency to create a multilingual glossary, enhancing communication and trust with diverse communities.
Digital Equity Forum
Learn how Avantpage partnered with the Athena Group to bridge the digital divide and engaged 3,000 individuals in Washington State.
Website Localization
Learn how Avantpage localized a government website into seven different languages and aligned translation memory.
Election Translations
When California counties needed to add 16 languages to election materials, Avantpage was ready to implement and meet their needs.
Remote Interpreting
Learn how Avantpage provided language access and language equity at this remote event on a short timeline.
HR Translations
The partnership between Avantpage and M&R allows for consistent, quality translations to be completed in a timely fashion.
Medicare and DTP
Avantpage provided translation services in 4 languages, as well as Desktop Publishing to recreate the original formats of 505,000 words.
Election Language Access
Learn how this government client used translations, desktop publishing, web, audio, and large print for the general election.
Government Translation
Learn how Avantpage translated public water notices for the Association of California Water Agencies across 31 languages.
Marketing Translations
Jakob Marketing Partners depends on Avantpage for their translation needs, so they deliver excellent products to their clients.
Spotlight On Yolo County
Learn how the Yolo County Elections team is not only improving voter turnout, but also strengthening the community through language access
Document Accessibility
Our document remediation services helped this WA state partner render over 500 translated files accessible to readers with disabilities.
Medicaid Translations
When health plans required Notice of Action & Notice of Regulation letters to comply with language access laws, Avantpage jumped in.
Developing Software
Learn how Avantpage decided and implemented our own proprietary client portal to help our clients manage their projects with ease.
Employee Assessments
This Californian Health Plan provider committed to quality of communications through Avantpage’s employee assessments.
Translation Memory
How we translated one million words in just nine days, using our AvantMemory system to ensure accuracy and consistency.
Healthcare Translations
A major healthcare client chose Avantpage to translate a 600-page, 205,000 worded website project within a 30-day timeframe.
Healthcare Translations
A leading health solutions organization asked Avantpage to translate two large-content files with 57,988 words.
Elections Translations
Avantpage helped to translate election materials for 3 of California’s counties across a wide-range of files in 48 hours.
Like what you see? Learn more about our national translation and localization service offerings today.
Get a Free Quote
If you’re looking to get more value from your next translation project, look to us. Getting a quote from Avantpage is secure and easy, and you’re guaranteed a response within one business day.