Our Blog
Connecting People Through Language
Highlights from our 2012 Translation Customer Service Survey
At Avantpage, our customers are our most important asset. Day in and day out, Avantpage translation professionals at every level of our organization strive to provide the exceptional customer service that has become a hallmark of our organization. Clear communication,...
Trans-Apocalypse, the End of Translation as we Know It?
The digital age is profoundly impacting society as we know it, but since we do translations best, let’s focus on the changes happening there! As consumerism’s voracity has sharpened, and people used to the exponential growth of technology start expecting faster...
Are Translation Style Guides Right for Your Business?
At Avantpage, we often create Style Guides for our clients--whether they're for a healthcare, medical, Medicare marketing, election, or government industry. These language service style guides enable us to streamline and customize the translation process. Style Guides...
Altamed Health – Creative Video Series
Recently, Altamed Health Services has been creating youtube videos to educate their patient populations and demographics about caring for individuals’ health responsibly. Part of this series included a telenovela style web-series, entitled “Sin Vergüenza” or “Without...
New York: Breeding Ground for Languages, How They Come and Go
The BBC just posted a piece on all the languages one can discover in New York, but conversely all the ones that become extinct there! With a rich historical upbringing, NY was originally home to the indigenous Lenape people, then settled by the Dutch, then the...
Covered California – What You Need to Know
Covered California–– California’s new Health Benefit Exchange –– represents a unique opportunity for health plan providers to increase market share and gain new customers … but timing will prove critical. When Covered California goes into effect (January 2014, with...